They definitely can tune with software. Ride comfort on Low + Stiff when I got the thing in December felt like super harsh coil overs. Now it feels much more dialed in and controlled in that same setting.
Have you tried Normal Ride Height and Stiff Damping? It's freaking amazing. I should note I am on 20" AT's so it's probably compensating for the squishiness.