Maybe this will be helpful to explain how Car Key works. It's a video from Apple directly explaining how the technology works:
What's important to note is that Car Key relies on both ultra wide band (UWB) as well as Bluetooth Low Energy (BLE). While Gen1 Rivians have BLE, they don't have UWB...