Update:
Got the repair done last week. They took care of both the Bluetooth key access issue and the rattling noise issue from the front dash. Shout out to the staff there at Memphis SC for being willing to listen to the tips from this forum instead of sticking to their handbook. For others...